Experimental investigation of the magnetochiral index in liquids