Robotic implementation of biological Bayesian models for visuo-inertial image stabilization and gaze control