Electrosphere of macroscopic 'quark nuclei': A source for diffuse MeV emissions from dark matter