Rigidity Results for Riemannian Spin$$^c$$c Manifolds with Foliated Boundary