Reading Efficiency in Native English-Speaking and English-as-a-Second-Language Children: The Role of Oral Proficiency and Underlying Cognitive-Linguistic Processes

The research examined the extent to which (a) Grade 2 English-as-a-second-language (ESL) and English-as-a-first-language (EL1) children resemble each other on word and text reading efficiency and (b) whether individual differences in word and text reading efficiency in the two language groups can be understood in terms of similar underlying component processes. Despite an oral language proficiency advantage in the EL1 group, no EL1 advantage existed on any of the cognitive and reading measures. Oral language proficiency, phonological awareness, rapid automatized naming, and accurate word recognition were significant predictors of word and text efficiency in the ESL group. Only rapid automatized naming and word recognition were significant in the EL1 group. Overall, with the exception of English-language oral proficiency skills, EL1 and ESL profiles of three efficiency subgroups (poor decoders, low efficiency, and high efficiency) were highly similar.

[1]  W. Nagy,et al.  Cross-language transfer of phonological awareness. , 1993 .

[2]  Js Chall,et al.  Stages of reading development (2nd ed. , 1996 .

[3]  R. Felton,et al.  Repeated reading to enhance fluency: Old approaches and new directions , 1999 .

[4]  D. Langenberg.  Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction , 2000 .

[5]  E. Geva,et al.  Orthographic and Cognitive Factors in the Concurrent Development of Basic ReadingSkills in English and Persian , 1999 .

[6]  M. Denckla,et al.  Rapid ‘automatized’ naming (R.A.N.): Dyslexia differentiated from other learning disabilities , 1976, Neuropsychologia.

[7]  G. Donaldson,et al.  Precocious and second-grade readers' use of context in word identification , 1989 .

[8]  Jerome Rosner,et al.  The Auditory Analysis Test , 1971 .

[9]  J. Metsala,et al.  Spoken vocabulary growth and the segmental restructuring of lexical representations: precursors to p , 1998 .

[10]  K. Stanovich,et al.  Exposure to print and orthographic processing. , 1989 .

[11]  Ellen Bialystok,et al.  Does bilingualism matter for early literacy? , 1999, Bilingualism: Language and Cognition.

[12]  J. Arena,et al.  Expressive one-word picture vocabulary test , 1984 .

[13]  Linda S. Siegel,et al.  The Development of Reading Skills in Children With English as a Second Language , 2007 .

[14]  K. Stanovich.  Speculations on the Causes and Consequences of Individual Differences in Early Reading Acquisition , 1992 .

[15]  L. Siegel,et al.  Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages , 2000 .

[16]  M. Wolf,et al.  Naming-Speed Processes, Timing, and Reading , 2000, Journal of learning disabilities.

[17]  Esther Geva,et al.  Development of Reading Efficiency in First and Second Language. , 1997 .

[18]  Monique Sénéchal,et al.  Orthographic and phonological processing skills in reading and spelling in Persian/English bilinguals , 2001 .

[19]  S. Jay Samuels,et al.  Toward a theory of automatic information processing in reading , 1974 .

[20]  Joseph Shimron,et al.  Reading Proficiency and Orthography Evidence from Hebrew and English , 1994 .

[21]  Linnea C. Ehri,et al.  Grapheme-phoneme knowledge is essential for learning to read words in English , 1998 .

[22]  Joanne F. Carlisle,et al.  The Effects of Language of Instruction on the Reading and Writing Achievement of First-Grade Hispanic Children , 2000 .

[23]  Marcia M. Davidson,et al.  Prediction of First-Graders' Growth in Oral Reading Fluency Using Kindergarten Letter Fluency , 2001 .

[24]  M. Stuart.  Getting ready for reading: Early phoneme awareness and phonics teaching improves reading and spelling in inner‐city second language learners , 1999 .

[25]  Maryanne Wolf,et al.  Reading Fluency and Its Intervention , 2001 .

[26]  Patricia Greig Bowers,et al.  Theoretical links among naming speed, precise timing mechanisms and orthographic skill in dyslexia , 1993 .

[27]  Esther Geva,et al.  Processing Novel Phonemic Contrasts in the Acquisition of L2 Word Reading , 2000 .

[28]  A. Biemiller,et al.  Relationships between oral reading rates for letters, words, and simple text in the development of reading achievement. , 1977 .

[29]  Lesly Wade-Woolley,et al.  Factors Related to English Reading Performance in Children with Chinese as a First Language: More Evidence of Cross-Language Transfer of Phonological Processing. , 2001 .

[30]  R. Gersten,et al.  Teaching Reading to Early Language Learners. , 2003 .

[31]  G. McCloskey.  Wide Range Achievement Test-Revised , 1987 .

[32]  J. S. Johnson,et al.  Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language , 1989, Cognitive Psychology.

[33]  H. Wimmer,et al.  The double-deficit hypothesis and difficulties in learning to read a regular orthography. , 2000 .

[34]  Mark S. Seidenberg,et al.  On the bases of two subtypes of development dyslexia , 1996, Cognition.

[35]  P. Cormier,et al.  A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read in a second language , 1999 .

[36]  Nonie K. Lesaux,et al.  The development of reading in children who speak English as a second language. , 2003, Developmental psychology.

[37]  Esther Geva,et al.  Understanding individual differences in word recognition skills of ESL children , 2000, Annals of dyslexia.

[38]  E. Geva,et al.  Processing inflected morphology in second language word recognition: Russian-speakers and English-speakers read Hebrew , 1999 .

[39]  Rauno Parrila,et al.  Naming Speed and Phonological Awareness as Predictors of Reading Development. , 2003 .

[40]  J. B. Wyman,et al.  What is reading ability , 1921 .

[41]  Lesly Wade-Woolley,et al.  The spelling performance of ESL and native speakers of English as a function of reading skill , 1997 .

[42]  A. Biemiller,et al.  Assisted Reading Practice: Effects on Performance for Poor Readers in Grades 3 and 4. , 1995 .

[43]  Patricia Greig Bowers,et al.  Individual Difference and Text Difficulty Determinants of Reading Fluency and Expressiveness , 1995 .

[44]  Esther Geva,et al.  Spelling acquisition of novel English phonemes in Chinese children , 2003 .

[45]  Robert Savage,et al.  Motor skills, automaticity and developmental dyslexia: A review of the research literature , 2004 .

[46]  Stephen R. Burgess,et al.  Changing relations between phonological processing abilities and word-level reading as children develop from beginning to skilled readers: a 5-year longitudinal study. , 1997, Developmental psychology.

[47]  E. Geva,et al.  The Development of First and Second Language Reading Skills in Early French Immersion. , 1994 .

[48]  Patricia Greig Bowers,et al.  Limits upon Orthographic Knowledge Due to Processes Indexed by Naming Speed , 1994 .

[49]  Kim A. Lindsey,et al.  Prediction of First-Grade Reading in Spanish-Speaking English-Language Learners. , 2003 .

[50]  Virginia W. Berninger,et al.  Phonological Awareness and Beginning Reading in Spanish-Speaking ESL First Graders: Research into Practice , 2002 .

[51]  Steven A. Stahl,et al.  Fluency: A review of developmental and remedial practices. , 2003 .

[52]  Ronald P. Carver,et al.  Reading for One Second, One Minute, or One Year From the Perspective of Rauding Theory , 1997 .

[53]  Linda S. Siegel,et al.  Phonological awareness and reading acquisition in English- and Punjabi-speaking Canadian children. , 1999 .

[54]  M. Wolf,et al.  The double-deficit hypothesis for the developmental dyslexias. , 1999 .

[55]  Ellen Bialystok,et al.  Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. , 2001 .

[56]  Esther Geva,et al.  The contribution of phonological and orthographic processing skills to adult ESL reading: Evidence from native speakers of Farsi , 1999, Applied Psycholinguistics.

[57]  R. Woodcock.  Woodcock Reading Mastery Tests-Revised , 1987 .