Integrability of the 2D Lotka-Volterra system via polynomial first integrals and polynomial inverse integrating factors