Impurity-assisted nanoscale localization of plasmonic excitations in graphene