Evaluation of a technique for the measurement of chlorophyll fluorescence from leaves exposed to continuous white light