The NuSTAR view of the non-thermal emission from PSR J0437-4715