When fur and feather occur together: interclass transmission of avian influenza A virus from mammals to birds through common resources