A policy paradox: why gender equity is men’s work