An fMRI study with semantic access in low proficiency second language learners

Brain activity was measured with fMRI in twelve 10- to 12-year-old Chinese children who began learning English when they were 8 years old in order to find out whether there is a common or a distinct neural semantic system for native language (L1) and second language (L2) in low proficiency bilingual subjects. Although they performed less well in L2 in the semantic decision task administered during fMRI measurement, these subjects showed similar robust activation, for both languages, in brain areas involved in semantic processing (e.g. the left inferior frontal cortex). Within-subject and group analyses revealed no significant difference in the activation patterns for L1 and L2 in these regions. These results suggest that at least at single-word level, there are shared neural substrates for semantic processing of L1 and L2 even when one is at a very low L2 proficiency level.

[1]  M. Botvinick,et al.  Anterior cingulate cortex, error detection, and the online monitoring of performance. , 1998, Science.

[2]  J. Kroll,et al.  Category Interference in Translation and Picture Naming: Evidence for Asymmetric Connections Between Bilingual Memory Representations , 1994 .

[3]  W. Francis,et al.  Cognitive integration of language and memory in bilinguals: semantic representation. , 1999, Psychological bulletin.

[4]  N. Kanwisher,et al.  The Generality of Parietal Involvement in Visual Attention , 1999, Neuron.

[5]  M. Farah,et al.  Role of left inferior prefrontal cortex in retrieval of semantic knowledge: a reevaluation. , 1997, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[6]  Marcel Adam Just,et al.  An fMRI Study of Bilingual Sentence Comprehension and Workload , 2002, NeuroImage.

[7]  Gary H. Glover,et al.  Convergent Cortical Representation of Semantic Processing in Bilinguals , 1999, Brain and Language.

[8]  Alan C. Evans,et al.  The neural substrates underlying word generation: a bilingual functional-imaging study. , 1995, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[9]  S. Dehaene,et al.  Topographical Layout of Hand, Eye, Calculation, and Language-Related Areas in the Human Parietal Lobe , 2002, Neuron.

[10]  M. Chee,et al.  Relative Language Proficiency Modulates BOLD Signal Change when Bilinguals Perform Semantic Judgments , 2001, NeuroImage.

[11]  Edward E. Smith,et al.  The Role of Parietal Cortex in Verbal Working Memory , 1998, The Journal of Neuroscience.

[12]  D Klein,et al.  Cerebral organization in bilinguals: a PET study of Chinese-English verb generation. , 1999, Neuroreport.

[13]  V Bettinardi,et al.  The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. , 1998, Brain : a journal of neurology.

[14]  J. Hirsch,et al.  Distinct cortical areas associated with native and second languages , 1997, Nature.

[15]  F. Fazio,et al.  Brain processing of native and foreign languages , 1996, NeuroImage.

[16]  M. Just,et al.  Brain Activation Modulated by Sentence Comprehension , 1996, Science.

[17]  Jemett L. Desmond,et al.  Semantic encoding and retrieval in the left inferior prefrontal cortex: a functional MRI study of task difficulty and process specificity , 1995, The Journal of neuroscience : the official journal of the Society for Neuroscience.

[18]  S. Dehaene,et al.  Anatomical variability in the cortical representation of first and second language , 1997, Neuroreport.

[19]  R. Harris Cognitive processing in bilinguals , 1992 .

[20]  Hsuan-Chich Chen,et al.  Lexical processing in a non-native language: Effects of language proficiency and learning strategy , 1990, Memory & cognition.

[21]  J. Desmond,et al.  Load-Dependent Roles of Frontal Brain Regions in the Maintenance of Working Memory , 1999, NeuroImage.

[22]  H. Neville,et al.  Maturational Constraints on Functional Specializations for Language Processing: ERP and Behavioral Evidence in Bilingual Speakers , 1996, Journal of Cognitive Neuroscience.

[23]  Judith F. Kroll,et al.  Lexical and Conceptual Memory in Fluent and Nonfluent Bilinguals , 1992 .

[24]  Isabell Wartenburger,et al.  Early Setting of Grammatical Processing in the Bilingual Brain , 2003, Neuron.

[25]  M. Chee,et al.  Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging , 1999, The Journal of Neuroscience.

[26]  J Xiong,et al.  Cerebral hemodynamic response in Chinese (first) and English (second) language processing revealed by event-related functional MRI. , 2001, Magnetic resonance imaging.