A translational multiplex serology approach to profile the prevalence of anti-SARS-CoV-2 antibodies in home-sampled blood