Degenerate detectors are unable to harvest spacelike entanglement