Inflammation-driven bone formation in a mouse model of ankylosing spondylitis: sequential not parallel processes