Rapid discovery and optimization of therapeutic antibodies against emerging infectious diseases