Directional postcopulatory sexual selection revealed by artificial insemination