The unequal effects of the health-economy tradeoff during the COVID-19 pandemic (preprint)