Forced evolution of a regulatory RNA helix in the HIV-1 genome.