Induction of DNA strand breaks by heavy ions