Comparison of 147 GeV/c π−p low transverse momentum hadron production with deep-inelastic leptoproduction