Radio galaxies dominate the high-energy diffuse gamma-ray background