The impact of visualization paradigms on the detectability of spatial misalignment in mixed reality surgical guidance