Drug-related problems identified at a Japanese community pharmacy: a cross-sectional study