When Do Low-Frequency Measures Really Measure Transaction Costs?