Kinetic theory of dense fluids. III. Density dependence of transport coefficients for dense gases