A forward search algorithm for detecting extreme study effects in network meta‐analysis