Tricriticality in generalized Schloegl models for autocatalysis: Lattice-gas realization with particle diffusion