Asymptotic expansions of generalized matrix entries of representations of real reductive groups