Transport of hydrogen isotopes through interlayer spacing in van der Waals crystals