Classification of hyperbolic Dynkin diagrams, root lengths and Weyl group orbits