Extending ion-track lithography to the low-energy ion regime