Procédé de transmission de signaux à répartition multiplexée de fréquences orthogonales (MDFO) et récepteur associé