Scaling-up antiretroviral treatment in Southern African countries with human resource shortage: how will health systems adapt?