Polarization of synchrotron emission from relativistic reconfinement shocks