Compact composition operators on noncompact Lipschitz spaces