A refined derived Torelli theorem for Enriques surfaces