Pair correlations and probabilities of many-particle configurations occurring in a flat triangular lattice