Nonstoquastic catalyst for bifurcation-based quantum annealing of the ferromagnetic p -spin model