BUB-1 promotes amphitelic chromosome biorientation via multiple activities at the kinetochore