Updated stellar yields from asymptotic giant branch models