More on Simpson's paradox and the analysis of memory retrieval