Neutron and photon spectrometry with liquid scintillation detectors in mixed fields