Surface hardness, thermal, optical, and photon attenuation coefficients assessment for dysprosium-doped tellurite glasses