Trapping and emission centres in PbWO4 and CaWO4 crystals