Sexually-transmitted disease in a sub-tropical eucalypt beetle: infection of the fittest?