Evidence, argument and social responsibility: first‐year students’ experiences of information literacy when researching an essay