Spatial positioning and matrix programs of cancer-associated fibroblasts promote T cell exclusion in human lung tumors