Spatial direct numerical simulation of boundary-layer transition mechanisms: Validation of PSE theory