A unified econophysics explanation for the power-law exponents of stock market activity